İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | one's girlfriend | culebra CR |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | close to one's girlfriend | guillado [adj] PR teen |
General | leave or evade one's boyfriend or girlfriend | chantar [v] CO |
General | wait for one's boyfriend or girlfriend at a corner | esquinear [v] GT |
General | visit one's girlfriend | marcar [v] NI CR CU |
Idioms | ||
Idioms | monitor one's wife or girlfriend out of jealousy or suspicion (man) | cuidar la raja [v] CU |
Colloquial | ||
Colloquial | visit one's girlfriend | marcación [f] PE |
Colloquial | wait for one's boyfriend or girlfriend at a corner | esquinear [v] BO |
Colloquial | visit one's girlfriend | marcar tarjeta [v] NI CU CO PE BO CL PY AR UY |
Colloquial | go to see one's girlfriend | ponchar (inglés punch) [v] PR |
Slang | ||
Slang | cheating on one's girlfriend | cacho [m] CR |